Close
to the city of Paithan, in a small village called Sauviragram, which lay along
the banks of the great river Godavari, lived a woman named Ilaa. Being cotton
farmers, her family was well to do, but not among the richest in their area. It
was the harvest season, and cotton had to be picked from the plants. The
wholesalers and traders from Paithan would be arriving in just a few weeks,
carrying gold and goods for barter. They would exchange what they carried for
the cotton that the farmers grew. The bales of cotton had to be ready in time!
Work was at its peak!
But
Ilaa was not to be found in the fields. She wasn't working. Instead, she was
sitting by the banks of the great river Godavari.
'I
am sick of this!' she grunted loudly. Deep in her thought, she sat
firmly clasping her legs by her hands, her chin resting on her knees. She
started sobbing uncontrollably, and this time, she let her tears roll by. After
a spell of sobbing and sighing, she got up. Ilaa wiped her tears, turned
around, and started walking straight ahead – resigned to her fate.
She entered a field, where some kunbis (workers) were still picking up the cotton. Some womenfolk
looked at her with scorn. Ilaa didn’t care, and kept walking straight. She
climbed on the wall at the edge of the field, continued walking straight till
she saw a silhouette of the only one-storeyed house against the setting sun.
This used to be Ilaa’s home, now only a place where she lived.
Suddenly, Ilaa turned left leaving the main road, and
continued walking until she came to the backdoor of this large house in their
small hamlet. Before she entered the house, she washed her hands and feet. An
old woman had already started the preparations for dinner. The jowar-flour was
being kneaded, the stove already burning the wood. A well-dressed woman sat on
the floor dicing the brinjals and cutting the drumsticks, her bangles making
the clinking sound every time her hands moved.
Old Goda-mai silently motioned Ilaa to join them. No
sooner Ilaa sat down than Krishnabai threw the remaining vegetables towards
her. The flames in her eyes did not hide her hatred towards the tonsured young
one.
Two brothers, two Brahmins, Vedic chants, yagnas – in
the uncertain days of loot, pillage and rape from the Sultanates of Ahmednagar,
or Bijapur, people sought help from the heavenly gods, and what other better
place than Paithan to perform the rituals? One day, Goonaji, and his brother Somashankar
ran into the austere Eknath. Both the brothers considered it a bad omen. After
all, feeding the Shudras, reciting the poems for the common folks, and tying it
with the concept of Atman-and-Brahman, Dvaita-and-Advaita – Goonaji and
Somashankar both felt was below the dignity of a pure Vedic Brahmin.
Younger Goonaji had one more skill – he was a Brahmin,
who could as well have been a Kshatriya – a master at using swords, and riding
horses. Goonaji decided to join the army of Malik Shah Ambar to end his penury.
He was soon sent away to fight a battle. His bravery and good services earned him
the robes of honor. He was given the mansab of a fertile village called Sauviragram
near Paithan, and appointed as a Deshmukh, with a right to collect the taxes. Beaming with pride, Goonaji
returned to a somber home. He felt uneasy. Tentatively, he knocked the door. A
tired looking woman opened the door, startled to see Goonaji. Somashankar lay
coughing in the corner, his two daughters sat beside him, worry written all
over their faces. A little girl hid behind the woman.
Goonaji learnt that soon after he left home, tragedy
had befallen – his wife was lost to an unknown disease, and now Somashankar had
contracted the same. Somashankar had performed the last rites on Goonaji’s
wife. Godavari – Somashankar’s wife – took in Goonaji’s daughter Ilaa under her
care. Now Somashankar himself was battling for his life. Goonaji was stunned,
grief-stricken….
Eventually, Somashankar passed away too. Goonaji
decided to move to Sauviragram to take over the ‘deshmukhi’. He took the
remaining family along with him. “Vahini, my Ilaa needs a motherly figure; she
is so attached to you. I have a mansab. I will take care of the fields, you
take care of the household” – Goonaji spoke with Godavari earnestly. The
hapless, lonely lady did not have an alternative. Godavari became the ‘mai’ for
Ilaa, and Goda-mai for the village.
No one spoke a word. The dinner was cooked, and the men
of the house sat down for their meal – Goonaji, and his sons Balwant, Kulwant
and Raghav. Krishnabai ate alone after the men of the family ate. Ilaa, and old
Goda-mai now sat down for their meal – eating a stale ‘bhakari’ from the
morning, and whatever morsels of the vegetable that were left. No one noticed a
child that was already asleep in the corner of the kitchen but Ilaa. Saraswati
was the only reason why Ilaa was even alive today.
Post dinner, Goonaji asked Balwant to bring in the
records of that day’s farm work. Balwant, a mediocre immediately pointed out
how Ilaa was not on the fields today, roaming around the banks of the river.
Krishnabai also added a word to fuel the fire. She even considered the lower cotton
output this year as a sign of Ilaa’s bad presence. Goonaji looked up, first at
Balwant, then at Krishnabai; thoughtfully he went back to the record book.
“We go to Paithan tomorrow at sunup. Keep the horses
ready. It is better we fix the rates for cotton before the traders in Paithan
do. Kulwant, you will take charge of the farm tomorrow. Balwant and Raghav, you
come with me.”
The father and the sons sat together tallying the
records, and noting the wages to be paid to the kunbis.
Ilaa was distraught. She put down the ‘ghongadi’ (a
coarse multipurpose blanket), and lay on it. Goda-mai took out her rosary and
started whispering her prayers in the dimming lights. It was the first time in
almost 18 hours that Ilaa’s body was at rest. Her mind was not. She was not
ready to accept the changed circumstances. Goda-mai sensed that, and whispered,
“God won’t be so hard on you my child.” Ilaa lay motionless and speechless –
unconvinced of what Goda-mai had hoped.
Godavari’s thoughts went back to how the sands of time
shifted –
Godavari was a brilliant woman, and just by listening
to the chants of her father and husband, had understood many things about the
Vedas. She could neither read nor write, but had come to understand Sanskrit
well. She had surprised Somashankar a few times by asking tough questions. But
after Somashankar’s death, she led a life of an ascetic.
True to his words, Goonaji had taken good care of
Godavari and her daughters. He married the girls off in the neighboring
villages, acting as their guardian. He established himself as the Deshmukh, and
earned respect from the village elders for his just and care-giving attitude.
He negotiated deftly with the rulers on taxes during the days of draught. The
kunbis were ever ready to work in his fields.
One day, Goonaji returned home to find his relatives waiting
for him. They wanted Goonaji to get married again. Goonaji agreed reluctantly.
Soon Krishnabai took charge of the household. She started lording over the
homestead staff, Godavari was relegated to the kitchen, and household duties.
Krishnabai had bluntly reminded Godavari that she was an ‘ashrit’
(refugee) and should be careful lest she lose the roof over her head. Godavari
took this rather stoically, and started spending most of her time in prayers.
Ilaa was up before the sun rose. She cleaned the kitchen,
the courtyard, brought in the wood, and started the boiler to heat the bathing
water. Before Goda-mai was up, Ilaa had made the breakfast and packed it for
her father and brother. She then took the clothes and washed them over the
moat, and got ready to go to the farms.
Today, Ilaa reached the farm on time – not giving Kulwant
any reason to complain. She worked hard, she put the cotton in the bags, got it
down to the weighing machine. She cleaned the channels on the west side of the
farm, so that water could flow well in the irrigation system.
At the day end, all the kunbis gathered to find out their
share, and the wages. But there was one unpaid worker who had worked hard –
Ilaa. It was her father’s farm, so there was no question of the wages. Her
social and familial status did not give her an opportunity to complain. Yet,
she lingered around. Kulwant started weighing the cotton that was accumulated.
His careful calculations turned out incorrect thrice. Even when Ilaa’s mental
math was correct, she earned a disgraceful look from the village Mahajan. As a
woman, she wouldn’t get any formal education. As a woman who survived her
husband, she shouldn’t have any respect – thought the Mahajan. Even her shadow
was impure.
Within years Krishnabai gave birth to three sons – Balwant,
Kulwant and Raghav. The house now became ‘home’ with the kids playing in the
courtyard. It kept both Godavari and Krishnabai busy through the day.
Ilaa grew up in Godavari’s tutelage. Ilaa heard many
stories of the Vedas and Upanishadas from her Goda-mai, sometimes deriving Krishnabai’s
contempt. Ilaa learned about how the ‘ahuti’ was taken by the ‘agni’ to the
Gods; how Varun blessed the earth with rains, and bountiful crops. She learned
about the complex observations of stars and constellations, how the rains in
‘Swati Nakshatra’ brought boon to the crops, and how the thunderstorms of
‘Hasta’ helped in water conservation.
Ilaa’s sharp mind picked up the contradictions
quickly. If Yajnavalkya could take Maitreyee as his student, why you don’t have
a guru, Goda-mai – Ilaa would ask! If Arundhati could argue and quiz Vashistha,
why does mother not even look in father’s eyes while talking? Why did my
brothers get to learn Vedas and liturgy, and I am even as much as prohibited to
let the chants fall on my ears? Ilaa’s questions had no answers. She often
cited contexts based on Goonaji’s liturgy. But Goonaji chose to avoid her
rather than answer her questions. After all times had changed…. Ilaa was being
introduced to the status of a woman in the society. And her step-mother ensured
she was kept under the thumb.
As the shadows got longer, Ilaa started her walk back
home. As was her habit now, she entered her house from the backdoor. The mere
opportunity to cross her father and mother brought disgust in her mind. After
all, she was dead to them…she was alive only because she wasn’t physically
dead. Ilaa bathed, and wore clean clothes – today’s meal was to be offered to
the moon and lord Ganesh. Her family fasted for the ‘chathurti’. Balwant sat in front of the homestead temple, and was
chanting some mantras loudly. After his rituals were over, the men sat down to
eat.
Today little Saraswati was awake, and hugged her mother
warmly. Goda-mai would now tell her the
same stories that she did to Ilaa. But Saraswati’s childhood did not bring joy
to the family.
Years went by. By now, Goonaji was a respected figure
in the hamlet. As soon as Ilaa came of age, the Kulkarni family from the
neighboring village came to ask her hand in marriage. Ilaa was married off with
pomp, and started a new life. With her charm and good manners Ilaa brought joy
to her new family, and earned their respect. At the same time Ilaa longed for a
better understanding of the world. She wanted to learn the scriptures. She
wanted to know why people followed Eknath, when her father thought that his
message was considered contrary to what the Vedas said. And she questioned, did
Eknath’s message even contradict, when so many other contradictions abounded
the world.
But Ilaa was pushed into being a wife. Soon the news
of Ilaa’s motherhood followed. Goonaji got his beloved daughter home for the
delivery, and a little doll came into the world one rainy night. On the fifth
day, goddess Pachavi was worshiped for the baby’s health and long life. On the
twelfth day, the baby was named Saraswati. Ilaa hoped that this child will be a
learned one like the goddess and bring her much joy. The gods had thundered
their blessings the day Saraswati was born, but Niyati had something else in
mind. A pandemic followed, and Ilaa lost her husband. Ilaa was devastated. With
an infant barely a month old, she had nowhere to go….
What shocked her was how much her world changed. Her
in-laws no longer wanted her back. Her parents now considered her a burden and
a bad omen. They confined her to the backrooms of the home. She could no longer
witness the rituals of Pooja or hear the Vedic chants. She could no longer
speak with her friends or roam around playing on the banyan trees. Her clothes
turned coarse, her head tonsured, her company avoided. Only Goda-mai seemed to
understand what Ilaa was going through. The two luckless ladies spent much of
their time in the menial household labor and helped with the farm activities. As
years passed, Ilaa still couldn’t accept the vagaries of time. Her toddler grew
up under the shadows of her misfortune and was prohibited from having any
companions. Ilaa was now nothing more than a worker who need not be paid, or
fed. The chatty and sharp Ilaa soon turned inwards – as if looking into an
emptiness that knew no ends.
After the usual cleanup, and other household chores, Ilaa
sat beside Goda-mai. Both the women stared at the clear sky from the benches in
the backside courtyard. Ilaa seemed to seek some sort of answers, but couldn’t
ask the questions. Goda-mai sensed her vacillation.
“Tell me mai, who was Arundhati?” – Ilaa asked looking
straight ahead, staring at the Saptarshi that rose on the western horizon.
The only woman to have attained ‘star-hood’, Arundhati
was the devoted wife of the sage Vashistha. Her devotion, intelligence, and reverence
had earned her a place among the seven respected sages of the Vedic times. She
even guided the seven sages and brought them unique insights.
How the times had changed – today, an intelligent, sharp
girl was confined to her house, not allowed education and considered a bad omen
– for circumstances beyond her control. Both the women sat holding hands,
comforting each other, as if waiting for their emancipation.
No comments:
Post a Comment